| Januar / January |
| 1. & 2. |
Weihnachtspause |
Christmas break |
| 4. |
Schulbeginn |
Restart of school |
| |
| April / April |
| 1. |
Schule schliesst um 16Uhr |
School end at 4 p.m. |
| 2.-5. |
Ostern |
Eastern closed |
ab/from
19. |
Elterngespräche |
Parent- Teacher meeting |
| 19. |
Sechseläuten, Schulen schliessen um 13 Uhr |
Sechseläuten, schools ends at 1 p.m. |
| |
| Mai / May |
| 1. |
Tag der Arbeit, Schulen geschlossen |
Labor Day, schools closed |
| 12. |
Sechseläuten, Schule schliesst um 16 Uhr |
Sechseläuten, school end at 4 p.m. |
| 13. & 14. |
Christi Himmelfahrt, Schulen bleiben geschlossen |
Ascension Day, schools closed |
| 24. |
Pfingstmontag, Schulen geschlossen |
White Monday, schools closed |
| |
| Juni / June |
| 19. |
Summer Brunch (geplant) |
Summer Brunch (planned) |
| |
| August / August |
| 2. - 13. |
Sommerpause |
Summer break |
| 16. |
Schulbeginn |
Restart of school |
| |
| September / September |
| 13. |
Knabenschiessen, Schulen schliessen um 13 Uhr |
Schnabenschiessen, schools closed at 1 p.m. |
| |
| Oktober / October |
| ab/from 18. |
Elterngespräche |
Parent- Teacher meeting |
| |
| Dezember / December |
| 24. |
Schulen schliessen um 13 Uhr |
Schools end at 1 p.m. |
| 25.-31. |
Weihnachtspause |
Christmas break |
| |
| Januar / January 2010 |
| 1. & 2. |
Weihnachtspause |
Christmas break |
| 3. |
Schulbeginn |
Restart of school |
| |
Anderungen vorbehalten/ Subject to change
|
